-
1 без будь-яких підстав
Українсько-англійський юридичний словник > без будь-яких підстав
-
2 виклад підстав позову
Українсько-англійський юридичний словник > виклад підстав позову
-
3 заявлення підстав позову
Українсько-англійський юридичний словник > заявлення підстав позову
-
4 на законній підставі
on a legal basis, on a legitimate groundУкраїнсько-англійський юридичний словник > на законній підставі
-
5 на підставі
( чогось) under the authority, under -
6 на підставі статті
( закону) under the provisions of the articleУкраїнсько-англійський юридичний словник > на підставі статті
-
7 однорідність підстав позовів
Українсько-англійський юридичний словник > однорідність підстав позовів
-
8 висновок аудитора на підставі обмеженої аудиторської перевірки
qualified audit certificate; qualified opinion; qualified audit reportУкраїнсько-англійський словник > висновок аудитора на підставі обмеженої аудиторської перевірки
-
9 надання кредиту зі швидким використанням коштів на підставі політичних рішень
Українсько-англійський словник > надання кредиту зі швидким використанням коштів на підставі політичних рішень
-
10 підстава
жmotive, reason; consideration; ( доказ) evidence; grounds plне без підстави — not without reason; with reason
-
11 збільшувати кількість
( або розширювати коло) підстав ( для певних юридичних дій в законодавстві) widen groundsУкраїнсько-англійський юридичний словник > збільшувати кількість
-
12 позбавляти володіння
( на законній підставі) evict, eject, oustУкраїнсько-англійський юридичний словник > позбавляти володіння
-
13 скасовувати
abolish, avoid, (в т. ч. судове рішення, закон; особл. на підставі владних повноважень) abrogate, bar, anienst, annul, circumduct, (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeat, ( рішення тощо) disaffirm, disannul, discharge, discontinue, disestablish, dissolve, extinguish, (обмеження, заборону тощо) lift, overturn, quash, rebate, raise, (наказ, судове рішення, закон) recall, render null, rescind, retract, (вирок, рішення суду, закон тощо) reverse, revoke, set aside, set at naught, unmake, vacate, (угоду, контракт) void, ( доручення тощо) withdraw, write-off -
14 з
= із, зі; прийм.1) (з кимсь, із чимсь) with; andз байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з програмним управлінням комп. — programmable
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) atз першого погляду — at first sight; at once
4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, throughз подяки — in gratitude ( for)
6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according toз вашого дозволу — by your leave, with your permission
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, atчемпіон з шахів — champion at chess, chess champion
8) ( з допомогою чогось) with9) ( при позначенні способу виконання дії) by, onз кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with
з року в рік — year in ( and) year out, from year to year
з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of
дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about
10) ( одночасно) with11) ( після) after12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) fromбрати приклад з когось — to follow smb.'s example
13) (щодо, що стосується) as regards; with14)з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)
з мого (його) боку — on my ( his) part
з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand
зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
-
15 законний
1) ( який спирається на закон) legal, lawful, legitimate, validзаконний власник — legal owner, rightful owner/possessor
законний спадкоємець — heir-at-law, heir apparent
законний уряд — legal government, titular government
2) ( справедливий) rightful, legitimate -
16 недаремно
( не без підстав) not without reason; with good reason; ( не без користі) not for nothing; not in vain; ( не безцільно) not without purpose -
17 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
18 купівля на відкритому ринку
( на підставі як мінімум трьох пропозицій) shopping ( procurement procedure)Українсько-англійський словник > купівля на відкритому ринку
См. также в других словарях:
концесія — ї, ж. 1) Договір, на підставі якого уряд або місцеві органи самоврядування передають на певних умовах громадянам своєї країни, чужоземцям або іншим державам право експлуатації лісів, надр, підприємств і т. ін. 2) Підприємство, організоване на… … Український тлумачний словник
після — в розумінні відповідно [XIX] Громада буде старатись розвивати кожного свого члена після його вроджених спосібностей, і в міру його розвитку і сил використати його для добра громадського, зглядно для його ж власного добра [XIX] за, на основі… … Толковый украинский словарь
фасія — Фасія: декларація платника податків про доходи [46 1;46 2] опис прибутковості земельних угідь, маєтків, визначена на підставі зізнань їхніх власників [44 1] опис прибутковості земельних угідь, маєтків, складений на підставі зізнань їх власників… … Толковый украинский словарь
безпідставний — (позбавлений підстав), безґрунтовний, непідпертий, безпричинний; не(в)мотивований, необґрунтований, неслушний (позбавлений фактів, доказів); неправомірний (який здійснюється без законних підстав); голослівний (перев. про твердження, заяви,… … Словник синонімів української мови
викидонебезпека — выбросоопасность outburst danger, outburst hazard *Ausbruchsgefahr небезпека вугільного пласта або породи (зони, дільниці), шахтопласта, вмісних гірських порід, родовища у цілому з раптових викидів вугілля та газу або породи і газу;… … Гірничий енциклопедичний словник
історичний фонд дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння україни — Исторический фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Украины historic fund of precious metals and jewels of Ukraine Historische Stiftung der Edelmetalle und –steine der Ukraine частина Державного фонду дорогоцінних металів і дорогоцінного… … Гірничий енциклопедичний словник
Ярослав I Мудрый — Ярослав Владимирович Ярослав Мудрый 8 й Великий князь к … Википедия
Галиция — Не следует путать с Галисией, входящей в состав Испании Запрос «Галичина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Галиция … Википедия
Мазепа, Иван Степанович — Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иван Степанович Мазепа укр. Іван Степанович Мазепа … Википедия
Борис Владимирович (князь ростовский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Борис Владимирович. Борис Владимирович … Википедия
Святые Борис и Глеб — Страстотерпцы: благоверные князья Борис и Глеб Святые Борис и Глеб. Икона, конец XIII века почитается Русской Православной Церкви канонизирован … Википедия